Idegenszótár

para- (tudományos szóösszetételek előtagjaként) jelentése

  • mellett, mellé, kívül
  • szemben, túl, ellen
  • orvosi szabálytalan, kóros, nem teljes
  • kémia ciklusos vegyületben átellenes szénatomokhoz tartozó (helyettesítő gyök)
  • geológia üledékes (kőzet)
  • görög para, ‘ua.’

További hasznos idegen szavak

A para- (tudományos szóösszetételek előtagjaként) és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

apográf

  • irodalom nem a szerző, hanem egy másoló kezétől fennmaradt kézirat
  • angol apograph ← görög apographon ‘ua.’: apo- ‘el, róla’ | graphó ‘ír’

intellektualizál

  • az értelmi tényezőket a többi rovására kiemeli
  • túlságosan elvonatkoztat
  • magyar, lásd még: intellektuális (a morális–moralizál és hasonló szópárok mintájára)

angiológia

  • orvosi értan, véredénytan
  • tudományos latin angiologia ‘ua.’, lásd még: angio-, -lógia

injektál

  • orvosi befecskendez
  • műszaki nagy nyomással bejuttat (folyékony vagy képlékeny anyagot)
  • tudományos latin gyakorító iniectare ‘bedobál’ ← inicere, iniectum ‘bedob’: in- ‘bele’ | iacere ‘dob’
  • lásd még: ejiciál

anafilaktikus

  • orvosi a testidegen fehérjék iránt túlérzékeny
  • tudományos latin anaphylacticus ‘ua.’, lásd még: anafilaxia

duecento

redigál

  • szerkeszt, megszerkeszt, nyomtatásra vagy előadásra alkalmassá tesz (szöveget)
  • német redigieren ← francia rédiger ‘ua.’ ← latin redigere, redactum ‘kialakít, elrendez, szerkeszt’ | re(d)- ‘vissza’ | agere ‘űz, cselekszik’

fiziológia

  • orvosi élettan
  • tudományos latin physiologia ‘ua.’: görög phüszisz ‘természet’ | lásd még: -lógia

pszeudológia

  • lélektan kóros hazudozás
  • tudományos latin pseudologia ‘ua.’: lásd még: pszeudo- | görög logosz ‘beszéd’ ← legó ‘mond’

pentekosztárion

  • vallás a hamvazószerdától pünkösdig tartó ötvennapos időszak liturgikus szövegeit tartalmazó könyv a görögkeleti egyházban
  • görög, ‘ua.’ ← pentékoszté ‘pünkösd’, tkp. ‘ötvenedik (ti. nap hamvazószerdától)’ ← pentékonta ‘ötven’ ← pente ‘öt’

pleno titulo

  • teljes címmel
  • latin, ‘ua.’: plenus ‘teli, teljes, egész’ ← plere ‘betölt’ | lásd még: titulus

hospitalizál

  • orvosi kórházba beutal, kórházba felvesz
  • orvosi kórházban kezel
  • angol hospitalize ← francia hospitaliser ‘ua.’, lásd még: hospitály

apatikus

  • fásult, levert, nyomott, szenvtelen, életunt
  • latin apathicus ‘ua.’, lásd még: apátia

fidélis

  • kedélyes, jókedélyű, vidám
  • latin fidelis ‘hűséges, megbízható’, hazai latin ‘kedélyes’ ← fides, fidei ‘hűség, tisztesség’ ← fidere ‘bízik vkiben’